A four-room boutique hotel and bar blending contemporary design and Showa-era nostalgia in the heart of Atami.